(S (VP (TOK Gloss:elect/choose+he/it|Vocal:Ainotaxaba|UTF8vocal:اِنْتَخَبَ)
(NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+engineer/technician|Vocal:Almuhanodisuwna|UTF8vocal:المُهَنْدِسُونَ))
(PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
(NP (TOK Gloss:the+north/North|Vocal:Al$~amAli|UTF8vocal:الشَّمالِ))))
(NP-OBJ (TOK Gloss:Fuad/Fouad|Vocal:fuwAd|UTF8vocal:فُؤاد)
(TOK Gloss:the+Dahir/Daher|Vocal:AlD~Ahir|UTF8vocal:الضّاهِر))
(NP-ADV (NP (TOK Gloss:president/head/chairman|Vocal:ra}iysAF|UTF8vocal:رَئِيساً)
(TOK Gloss:new/modern|Vocal:jadiydAF|UTF8vocal:جَدِيداً))
(PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:union/syndicate|Vocal:-niqAbati-|UTF8vocal:-نِقابَتِ-)
(TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم))))
(NP-TMP (TOK Gloss:yesterday|Vocal:>amosi|UTF8vocal:أَمْسِ))
(NP-ADV (NP (TOK Gloss:substitute/scion|Vocal:xalafAF|UTF8vocal:خَلَفاً))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+union_leader|Vocal:-Alnaqiybi|UTF8vocal:-النَقِيبِ)
(TOK Gloss:Bashir|Vocal:ba$iyr|UTF8vocal:بَشِير)
(TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:*wq|UTF8vocal:ذوق))
(SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي))
(S (VP (TOK Gloss:be_concluded/be_completed+it/they/she|Vocal:Ainotahat|UTF8vocal:اِنْتَهَت)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (TOK Gloss:mandate/term_of_office|Vocal:wilAyatu-|UTF8vocal:وِلايَتُ-)
(NP (NP (TOK Gloss:his/its|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
(NP-1 (-NONE- *T*)))))))))))
(PUNC .))
اِنْتَخَبَ المُهَنْدِسُونَ فِي الشَّمالِ فُؤاد الضّاهِر رَئِيساً جَدِيداً لِ- -نِقابَتِ- -هِم أَمْسِ خَلَفاً لِ- -النَقِيبِ
بَشِير ذوق الَّذِي اِنْتَهَت وِلايَتُ- -هُ .
ARG0: Almuhanodisuwna fiy Al$~amAli
Gloss: the engineers in the north
ARG1: fuwAd AlD~Ahir
Gloss: Fuad AlDaher
ARG2: ra}iysAF jadiydAF li-niqAbati-him
Gloss: their union's new president
ARGM-TMP: >amosi
Gloss: yesterday
ARGM-ADV: xilAfAF li-Alnaqiybi ba$iyr *wq Ala*iy Aintahat * walAyati-hu *T*
Gloss: instead of the union leader Bashir thowq whose term finished
REL: {inotaxaba اِنْتَخَبَ
(S (SBAR-ADV (TOK Gloss:if|Vocal:law|UTF8vocal:لَو)
(S (VP (TOK Gloss:return/go_back+he/it|Vocal:EAda|UTF8vocal:عادَ)
(NP-SBJ (TOK Gloss:the+plain|Vocal:Als~Adapu|UTF8vocal:السّادَةُ)
(NP (TOK Gloss:the+deputies/delegates|Vocal:Aln~uw~Abu|UTF8vocal:النُّوّابُ)))
(PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى)
(SBAR-NOM (WHNP-1 (TOK Gloss:who/whom|Vocal:Al~a*iyna|UTF8vocal:الَّذِينَ))
(S (VP (TOK Gloss:elect/choose+they|Vocal:{inotaxabuw-|UTF8vocal:اِنْتَخَبُو-)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
(NP-OBJ (TOK Gloss:them|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
(NP (TOK Gloss:different/various|Vocal:muxotalifi|UTF8vocal:مُخْتَلِفِ)
(NP (TOK Gloss:the+areas/zones/territories|Vocal:AlmanATiqi|UTF8vocal:المَناطِقِ)
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(TOK Gloss:the+sects/parties/factions|Vocal:-AlTawA}ifi|UTF8vocal:-الطَوائِفِ)))))))))))
(VP (PRT (TOK Gloss:would_have|Vocal:la-|UTF8vocal:لَ-))
(TOK Gloss:find+they|Vocal:-wajaduwA|UTF8vocal:-وَجَدُوا)
(NP-SBJ (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:consensus/unanimous_agreement|Vocal:AijomAEAF|UTF8vocal:إِجْماعاً)
(TOK Gloss:popular/national/people's|Vocal:$aEobiy~AF|UTF8vocal:شَعْبِيّاً))
(PP (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَى)
(NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
(TOK Gloss:the+direction/course|Vocal:AlAit~ijAhi|UTF8vocal:الاِتِّجاهِ)))))
(PUNC ")
(PUNC .))
لَو عادَ السّادَةُ النُّوّابُ إِلَى الَّذِينَ اِنْتَخَبُو- -هُم مِن مُخْتَلِفِ المَناطِقِ وَ- -الطَوائِفِ لَ-
-وَجَدُوا إِجْماعاً شَعْبِيّاً عَلَى ه`ذا الاِتِّجاهِ " .
ARG0: *T*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG1: -hum
Gloss: them
ARG3-مِن: min muxotalafi AlmanATiqi wa-AlT~awA}ifi
Gloss: from different areas and different factions
REL: {inotaxaba اِنْتَخَبَ